Show/Hide

ALERT: Commerce City is under the Safer at Home public health order. All City of Commerce City facilities and rec centers remain closed to the public until further notice. Visit c3gov.com/covid-19 for updates.

News & Announcements

City launches grant program supporting local businesses and non-profits impacted by COVID-19

Post Date:04/27/2020 3:39 PM

Commerce City is proud to introduce a new grant program to help local businesses and non-profit organizations deal with the disruptions caused by the COVID-19 pandemic. City Council voted on April 20 to approve $600,000 in funding for new COVID-19 Business and Non-Profit Support and Recovery Grants to assist small businesses and non-profits. The grants will provide up to $5,000 for expenses to qualifying Commerce City businesses and non-profits until other funding sources can be secured through loans and federal relief programs.

The grant program is part of the City Council-approved C3 Community Assistance Program, which provides $1 million in city funding for the grants, small business micro loans, and funding for food banks.

“The City Council recognizes the overwhelming economic impacts of COVID-19 on all of Commerce City,” said Mayor Benjamin Huseman. “To aid our local small businesses and non-profits, we are offering these grants to help them keep their doors open and continue to serve our residents during this time of need in our community.”

The application portal for the first round of funding opens Wednesday, April 29 at 8 a.m. and closes Monday, May 4 at 5 p.m. A second round of funding will open in mid-May. Each round of business grant funding will be capped at $200,000. For non-profits, the first round of funding is capped at $150,000 and the second round of funding is capped at $50,000.  

Businesses and non-profits can apply to receive up to $5,000 in each round. Details about eligibility requirements and applying for the grants are available at c3gov.com/covid-19-grants.

In addition to the grants, City Council approved another $200,000 for the COVID-19 Relief Microloan Program, part of a countywide loan program managed by the Colorado Enterprise Fund. City Council initially approved $200,000 in seed money towards the loan program on April 6.  The additional allocation expands the loan pool to $400,000. Businesses that generated revenue prior to COVID-19 can apply for a maximum loan amount of $25,000. Additional details about this program are available at coloradoenterprisefund.org/commerce-city-covid-19-relief-loan/.

Commerce City businesses interested in learning more about the grants and other available resources should visit RedefiningCommerce.com/biz-covid-19 or contact Michelle Claymore, Director of Economic Development at redefiningcommerce@c3gov.com. Questions about the non-profit grants can be directed to Jodi Hardee, Community Relations Manager at communications@c3gov.com.

English FAQ

Commerce City se complace en presentar un nuevo programa de subvenciones para ayudar a las empresas y a las organizaciones sin fines de lucro locales a manejar las interrupciones causadas por la pandemia COVID-19. El Concejo Municipal votó el 20 de abril para aprobar $ 600,000 en fondos para nuevas Subvenciones de Apoyo y Recuperación para Empresas y para Organizaciones Sin Fines de Lucro por COVID-19 para prestar ayuda a pequeñas empresas y a organizaciones sin fines de lucro. Las subvenciones ofrecerán hasta $ 5,000 para gastos a empresas y organizaciones sin fines de lucro de Commerce City que califiquen, hasta que se puedan asegurar otras fuentes de financiamiento a través de préstamos y programas federales de ayuda.

El programa de subvenciones es parte del Programa de Asistencia Comunitaria de C3 aprobado por el Concejo Municipal, el cual ofrece $ 1 millón en fondos de parte de la ciudad para subvenciones, micro préstamos para pequeñas empresas y fondos para bancos de alimentos.

"El Concejo Municipal reconoce los abrumadores impactos económicos de COVID-19 en toda Commerce City", declaró el alcalde Benjamin Huseman. "Para poder ayudar a nuestras pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro locales, ofrecemos estas subvenciones para ayudarles a mantener sus puertas abiertas y para que puedan continuar prestando servicios a nuestros residentes durante este tiempo de necesidad en nuestra comunidad.”

El portal de solicitudes para la primera ronda de financiación abre el miércoles 29 de abril a las 8 a.m. y cierra el lunes 4 de mayo a las 5 p.m. Una segunda ronda de financiamiento abrirá a mediados de mayo. Cada ronda de financiamiento de subvenciones para empresas tendrá un límite de $ 200,000. Para las organizaciones sin fines de lucro, la primera ronda de financiación tendrá un límite de $ 150,000 y la segunda ronda de financiación tendrá un límite de $ 50,000. Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar recibir hasta $ 5,000 en cada ronda. Los detalles acerca de los requisitos de elegibilidad y la solicitud de las subvenciones están disponibles en c3gov.com/covid-19-grants.

Además de las subvenciones, el Concejo Municipal aprobó otros $ 200,000 para el Programa de Microcréditos de Ayuda por COVID-19, parte de un programa de préstamos para todo el condado y administrado por el Colorado Enterprise Fund. El Consejo Municipal aprobó inicialmente $ 200,000 en capital inicial para el programa de préstamos el 6 de abril. La asignación adicional amplía el fondo de préstamos a $ 400,000. Las empresas que generaron ingresos antes de COVID-19 pueden solicitar una cantidad máxima de préstamo de $ 25,000. Los detalles adicionales acerca de este programa están disponibles en coloradoenterprisefund.org/commerce-city-covid-19-relief-loan/.

Las empresas de Commerce City interesadas en obtener más información acerca de las subvenciones y de otros recursos disponibles deben visitar RedefiningCommerce.com/biz-covid-19 o bien comunicarse con Michelle Claymore, Directora de Desarrollo Económico en redefiningcommerce@c3gov.com. Las preguntas acerca de las subvenciones para organizaciones sin fines de lucro pueden dirigirse a Jodi Hardee, Gerente de Relaciones Comunitarias en communications@c3gov.com.

Spanish FAQ

Return to full list >>